"Socrates walked through the marketplace, listening hard for snatches of philosophical conversation."

OR

"Socrates walked through the marketplace. He listened hard for snatches of philosophical conversation."